吉林时时彩彩票控|吉林时时彩走势图365|
翻译大赛
翻译咨询: 028-85291088 85291089
028-85291288 85291289
同传咨询: 028-85291289 13881995538
培训咨询: 028-85291288 13880007529
综合咨询: 13684025503 18980662269
综合在线: 通译YOYO 通译YOYO
  点击这里给我发消息 通译April
  通译贺龙 通译贺龙

 

通译翻译 通译ROYI
业务邮箱: [email protected]
人力资源: [email protected]
“通译杯”介绍

“通译杯”四川省翻译大赛是一场政府鼓励、院校支持、外事机构和企业参与的社会公益活动

 

“通译杯”四川省翻译大赛

“通译杯”四川省翻译大赛简介


“通译杯”四川省翻译大赛(包含笔译、交传口译、同传口译,重点是口译大赛),是每年一届的公益性外语类竞赛活动,由中国国际贸易促进会成都分会及成都市博览局主管和指导,已被纳入成都市政府发展会展经济战略所鼓励和支持的每年例行的活动系列。大赛具有实践性强?#21335;灾?#29305;点,紧扣成都打造国际会议目的地、国际会展名城的?#31508;?#29615;境,针对外事翻译人才培养和选拔的课题展开竞赛和讨论,搭建政府、社会、企业和高校的交流?#25945;ā?BR>

由成都市通译商务咨询有限公司承办的四川省翻译大赛自2011年创办以来,已成功举办多届,已成为我省大专院校规模和影响最大的翻译赛事活动。大赛举办以来,得到了包括成都市博览局在内的省市相关部门、在川世界500?#23458;?#20225;、?#38431;?#35821;世界》杂志社、国家外文局翻译专业资格考评中心、中国欧盟商会、西南美国商会等单位的支持和指导。四川省15所高校外国语学院和在校学生的积极参与大赛,对推动我省涉外翻译人才建设和培养发挥了积极作用。


随着成都城市国际化进程加快,特别是2013年财富全球论坛和世界华商大会先后落户成都成功举办,成都已逐步成为国际会议布局我国中西部的首选城市。成都国际会议产业的迅速发展既给外事翻译从业人员提供了良好的发展机遇,也对我市外事翻译人才的选拔、培养提出了更高的要求。


口笔译初赛,在各校区分别进行笔试,主要考查笔译和交传口译基础技能,如听力、笔记法、摘要等,选各校成绩排列前5~15名(视各校参赛人数而定)进入复赛,进入复赛至少获得三等?#20445;?#39041;发证书;同时评出全部笔译奖项。

口译复赛,是校际统?#29615;?#22330; 进行的口试,主要考察交传口译初级表现水平。


交传口译决赛,校际统一进?#26657;?#32771;察交传口译的中级表现水平。


同传体验决赛,与会展名城.翻译人才论坛同时进?#26657;?#36992;请各校师生现场观摩,共同体验真正的会议同传。颁发礼在同传决赛和论坛结束后现场进行。

 

?#38431;?#35821;世界》杂志社是主办单位

?#38431;?#35821;世界》创办于1981年,由中国出版集团公司主管,商务印书馆主办,?#38431;?#35821;世界》杂志社编辑出版,面向大学师生及英语学习爱好者的一本刊物。是我国创办的第一家英语学习杂志。它曾荣获国家颁发的“编校质量奖?#20445;?#24182;于1998年、1999年两?#20301;?#22269;家百种重点社科期刊奖。刊载内容包括文学作品、哲学、传记、科技、法律、外交等类经典著作,在介绍西方文明的同?#20445;?#36824;通过英语介绍我国改革开放的辉煌成就。文章采用中英文对照形式。

“?#38431;?#35821;世界》杯”全国翻译大赛具有权威性,成都通译翻译机构是联合主办单位之一。

针对四川地区,特别将笔译比赛与“通译杯”口译比赛有机结合,联合通译?#25945;ǎ?#21521;四川的翻译爱好者发出号召,以其巨大的影响力支持四川本土的外语人才培养事业。

“通译杯”四川省翻译大赛的主要策划和推动者是成都通译翻译机构

成都通译翻译机构是“通译杯”四川省翻译大赛的主要推动者,机构于九?#22235;?#25104;立,是四川最早致力于专业翻译市场化运作的公司、省市政府?#20184;?#30340;翻译认证机构,也是中国外文局认证的全国翻译资格(水平)?#38469;?CATTI?#20184;?#22521;训机构。

作为四川地区同声传译、国际大会高端翻译领域专注品牌http://www.lwbyhc.tw/tyitem/ky-interpretation.asp,通译拥有专职的同声传译员和职业翻译培训讲师、自用高档写?#33268;?#20316;为教学基地,以及德国博世专业同声传译设备、CATTI口译?#38469;?#35821;音设备等800多套,固定资产1000万。

通译资源丰富,与中国外交部翻译室建立了良好合作关系,高级别大会相互协作,其中包括吴邦国、?#24405;?#23453;、王岐山等国家领导人出席的西博会。世界航线大会、《财富》全球论坛、世界生物材料大会、金砖国家能源部长会议、中亚论坛、世界非遗大会、央视全球财经论坛、全球汽车论坛、两岸经贸文化论坛、新能源论坛、循环经济论坛、欧洽会、软洽会等都是由通译负责全程的同声传译和各项翻译工作。

通译正致力于构建一个活跃务实、多赢协作的四川翻译外事人才培养与实践?#25945;ǎ?#20316;为用人单位,我们希望能培养、选拔出符合高层次业务要求的、源源不?#31995;?#20154;才,为自己所用,也推荐给众多的伙伴单位,为成都打造“国际会展之都”的城市名片、加快国际化进程作?#29615;?#36129;献。

对学生来讲,我们能为他们指引一条更有效?#23454;?#25104;才道路,不仅鼓励他们学习实用的翻译技能,与他们分享丰富的业务心得,让优秀的前辈给后来者希望,带给他们最前沿和地道的素材、方法和信息,带他们到国际会议现场去?#21672;?#20307;验,观摩同传,或尝试实践。见世面、累经验、拓眼界,在实践中再学习,这就是通译实践派的特色。

与不同的战略合作单位联合主办,突出每年“通译杯”的侧重和主题

凭借“诚信务实、专注职业”的作风,通译拥有丰富资源,合作伙伴们都十分认可通译理念与事业态度。因此,“通译杯”比赛展开之后,众多伙伴单位就?#36861;?#34920;示肯定和关注、支持和参与,并提供各种帮助。这也是“通译杯”能够办好办精?#23454;?#20851;键前提。

通译与四川地区外国领馆、中国政府和外国商会的许多理事会员企业高层熟识,其中不少单位与通译业务来往或合作关系?#30446;?#31471;可追溯到10年之前,通译在新老朋友之中拥有良好的人缘和口碑。

通译从08年开始运作外语、外事、翻译人才培训和选拔项目,对希望学习翻译特别是口译、希望接触高层次外事活动获得提升和机会的人提供培训,以及实践机会,并且把培训出来的学员推荐给伙伴单位,或者自己使用,经过几年摸索和践?#26657;?#36880;渐形成了多赢的局面:学生提升了工作能力、接触高层次外事?#25945;?#22686;加?#21496;?#39564;和信心、获得了好的职业和就业机会,伙伴单位也能有源源不?#31995;目?#20197;胜任高层次外事、翻译工作要求,态度积极,可塑性强的人才。

像欧盟商会、美国商会、英国商会、外商投资企业协会、美领馆、省市外事办公?#19994;齲?#20197;及很多伙伴企业,越来越受用于通译推荐的外语(英语居多)、外事、翻译人才,通译基于丰富的本土翻译外事人才市场运作经验,推荐的人才具备过硬的口笔译技能和参与高层次外事活动的经历(通译的丰富和高层次的业务资源可以为学习过程中的学生提供很多观摩、实习和实践机会,直?#20102;?#20204;成长成能够独立工作的职业人才),在综合素质方面是很突出的。

由于很多自己?#21335;?#30446;和伙伴单位对外语、外事、翻译人才的需求增加,我们希望扩大选拔人才的范围,因此想到?#21496;?#21150;大赛。

    通译每年与不同的战略合作单位联合主办,突出每年的?#31508;?#20027;题或侧重。   

“通译杯”每年会根据新的?#31508;?#20027;旋律,以?#26696;?#26657;师生的?#20174;Γ?#24635;结历史举办经验,?#32435;啤?#25913;进、调整,力求以新颖的和符合大众愿望的形式呈现,寻求能给高校师生带来更多收获的联办伙伴,奉献更多务实的效果,更多精彩和惊喜。

“通译杯?#31508;?#19968;场政府鼓励、院校支持、外事机构和企业参与的社会公益活动

我们要?#36873;?#36890;译杯”办成是每年一次的四川政企校及社会各界关于翻译外事人才培养、选拔和输出问题的大讨论、教育与实践成果的大展示、务实型职业教育理念的大宣讲。实干才能兴邦,希望通过这样的社会公益活动,能在人才培养问题?#24076;?#20026;四川经济发展和社会繁荣做出力所能及的贡献。

这是一个带有社会公益?#28798;实?#27963;动。

为了彰显社会各界对翻译外事人才培养事业的关注与关怀,展示社会实践大舞台的优质丰富资源与现实魅力,我?#21069;才?#23448;方考评机构、主流传媒、政府?#25945;ā?#22806;资企业与高校直接对话,向高校师生提出以真实的社会要求、市场需求为出发点的外语人才培养及自我培养的思?#26041;?#35758;;我们鼓励学生有意识地增强实用翻译职业技能、接触高层次的外事实践?#25945;ǎ?#20174;而更有效率地成长为?#20960;案?#26465;涉外工作战线的优秀人才。

人才必会感恩,必会更加积极努力,用实践真知武装自?#28023;?#20026;用人单位?#21442;?#20851;怀过栽培过他们的社会各界,奉献自己的热情与青春能量。

正是“通译杯”大赛把这些?#31508;?#35759;息传递到了高校校园!通过参加“通译杯”比赛,激励了越来越多的人,激发了兴趣,明确?#22235;?#26631;,?#19994;?#20102;方法,增强了信心!

我们也通过“通译杯?#20445;?#36873;拔了一批优秀的人才,有的继续参加通译实践派的培训,有的?#25165;?#21644;推荐适?#31995;南?#30446;进行实践、工作,有的推荐到如IBM全球志愿者项目中去历练,有的推荐给众多合作伙伴单位任用......这是通译作为用人单位的巨大收获。

中国成都,财富之城,成功之都!

“通译杯”紧跟?#31508;?#27493;伐,正在掀起一场学习英语、翻译、口译,和积极投身外事实践的热潮。

通译贺晓荣先生在2012四川翻译外事人才供需高端论?#25104;系奶富?/STRONG>

经过多届比赛的举办,我们已被很多学习和爱好翻译特别是口译的学生老师们所了解,关于我们所做的事情,记得在2012年第二届“通译杯?#26412;?#36187;暨四川翻译外事人才供需高端论?#25104;希?#26472;少萍老师主持论坛嘉宾们逐一表达观点?#20445;?#36890;译总经理贺晓荣先生说过一段朴实的话,现在读来,这?#20301;?#23436;全可以作为“通译杯”的一种阐释。

贺总:大家好,本来应该是英语世界杂志社的总编巍社长坐在这儿,因为他有?#31508;?#20799;,没有从?#26412;?#26469;得?#26696;?#36807;来,?#26131;?#22312;这儿就滥竽充数吧。

实际就是,我从1998年开始做这个翻译公司,一直做到现在,兴趣蛮浓,这个以前业务大概不好,现在成都国际化进程气氛越来越浓,所以现在生意谈不上火爆,但是确实事情很多,光?#35838;?#20204;自己的人力,完全?#36824;唬?#26102;常有些应接不暇,所以现在我们和很多高校一块儿协作,我们也想把自?#21512;?#22312;拥有的很多资源和大家一块儿共享。

这样我?#24378;?#20197;说和高校一起协作,培养更多的人才。于私的话,我们?#37096;?#20197;有人来?#27599;?#20174;大些方面来?#30340;兀?#23398;校?#37096;?#20197;给学生做一个培养。

所以我才说搭建这样一个?#25945;ǎ?#22823;家来共享这个资源。这确确实实是一个大好事,?#21307;?#22825;呢也非常高兴,也非常激动,看到那么多大学还是非常支持我们这样的活动。但是我刚开始做这样一个公益性的活动,还是遇到一些困难,?#28909;?#21644;一些大学沟通的时候,他就认为你是一个公司,跑到我们大学来干什么?你又想?#21019;?#25105;们什么主意?实际呢,?#26131;?#24049;也是一个踏踏实实实干事的人,那么就用?#19994;?#34892;动来证明:?#26131;?#30340;这个是好事。

好,谢谢大家!

 

Joseph——生于故国之都而拥有沉稳坚毅的性格和旷野般宽广朴素的胸?#22330;?#25191;著的天生营销?#19994;?#22836;脑适合开拓和创造,以诚待人的智慧总能赢得无数不经意的回报。

贺晓荣先生,通译创始人,毕业于西安电子科技大学和四川大学,早年留学日本。一手打造四川国际大会同声传译等高端翻译领域专注品牌,资深的同声传译经理人,同传业务专家,四川翻译外事人才职业教育与职业规划专家,四川多所重点大学翻译专业硕士生?#38469;Α?

版权所有 通译翻译机构(成都市通译商务咨询有限公司) 备案号:蜀ICP备06001436号 网?#25104;?#35745;: 思为网络

通用网址:成都翻译社、通译翻译 中文域名:通译翻译.中国、成都翻译.中国 网址:http://www.lwbyhc.tw

吉林时时彩彩票控